新的一篇翻譯，希望你們喜歡
也歡迎提供意見或評論，讓我知道哪裡需要改進:)
"rEaR vIeW"
Can your heart beat mine?We'll search.
我倆的心跳能夠引起共鳴嗎？
'Cause I have no time to help you find
我沒有時間陪著妳仔細尋覓
All the words
所有的字句
Melodies and memories
旋律和記憶
Stories that sound absurd
那些太過荒謬的故事
I will tell no lies
我會一五一實地告訴妳
As long as you look me in the eyes
只要妳正眼瞧我一次
I'll go wherever you are
我會義無反顧前往妳所在之處
I'll follow behind
我會緊緊跟隨著妳
Heard about all the things you've done
聽說了妳的所作所為
And all the wars that you've been in
妳曾經經歷的混亂
Heard about all the love you lost
聽說了所有妳逝去的感情
It was over before it began
總是在開始前便已宣告終結
Heard about all the miles you've gone
聽說了妳的長途跋涉
Just to start again
只不過是為了重新開始
Heard about all that you've been through
聽說了妳曾彷徨徘徊
It sounds like you need a friend, a friend
我想妳只是需要一個朋友 一名摯友
Please don't wait
別再猶豫了
I'm not coming home tonight
我今晚不回家
I wanna love you but I can't
我愛妳 但不被允許
As long as you look me in the eyes
只要妳正眼瞧我一回
I'll go wherever you are
我會義無反顧前往妳所在之處
I'll follow behind
我會緊緊跟隨著妳
Heard about all the things you've done
聽說了妳的所作所為
And all the wars that you've been in
妳曾經經歷的混亂
Heard about all the love you lost
聽說了所有妳逝去的感情
It was over before it began
總是在開始前便已宣告終結
Heard about all the miles you've gone
聽說了妳的長途跋涉
Just to start again
只不過是為了重新開始
Heard about all that you've been through
聽說了妳曾彷徨徘徊
It sounds like you need a friend, a friend
我想妳只是需要一個朋友 一名摯友
I never doubted myself
我從不懷疑自己
But I doubted you
但妳卻使我疑惑
I'm tired of looking at myself
我已經厭倦了從後視鏡
In my rear view
窺探我自己
Heard about all the things you've done
聽說了妳的所作所為
And all the wars that you've been in
妳曾經經歷的混亂
Heard about all the love you lost
聽說了所有妳逝去的感情
It was over before it began
總是在開始前便已宣告終結
Heard about all the miles you've gone
聽說了妳的長途跋涉
Just to start again
只不過是為了重新開始
Heard about all that you've been through
聽說了妳曾彷徨徘徊
It sounds like you need a friend, a friend
我想妳只是需要一個朋友 一名摯友
留言列表
